Jean d'Hugues

Frankreich

Er hatte Jane Birkin damals im Film Blow Up von 1966 nur flüchtig bemerkt. Drei Jahre später fragte ihn Gainsbourg, ob er nicht das Coverfoto für die nächste Platte von Jane machen könne. „Jane wer?“ - So haben wir uns in fünf Etappen kennengelernt. Jane hatte uns auf ein Tee im Hotel eingeladen. Serge (Gainsbourg) hatte dann auf seiner Teppaz eine Schallplatte seines nächstens Albums aufgelegt, wo er im Duo mit Jane singt. Er hat einzig gesagt: „Man wird mich in allen Radios verbieten, in den Clubs aber, da werde ich einen Riesenerfolg haben...“ Der Titel des Songs war: „Je t’aime moi non plus“ Einige Monate später hatte er mehrere Millionen an Platten verkauft. Was die Serie Jane und Serge mit dem Körnung Effekt anbelangt - ich realisierte sie aus purer Lust.“